Traduzir PDF: o texto do arquivo em 12 idiomas
Traduzir PDF para um de 12 idiomas.
Atualizado
Como funciona
Adicione o PDF
Abra a ferramenta (ela pode pedir login) e solte um PDF com texto.
Escolha idioma e páginas
Escolha o idioma de destino. Em arquivo longo, defina um intervalo de páginas, como as páginas 1-5.
Leia e repita
Leia a tradução e rode o intervalo seguinte. Cada rodada é uma mensagem.
O que eu recebo de volta?
Você recebe o texto traduzido, com títulos e listas mantidos. Não recebe um PDF traduzido. Colunas, tabelas como foram desenhadas, imagens com legenda e o projeto gráfico da página não são preservados, então o resultado lembra um documento de texto limpo.
O destino pode ser o idioma do seu app ou um dos 12: inglês, russo, espanhol, português (Brasil), alemão, francês, italiano, polonês, ucraniano, turco, chinês e japonês. A tradução usa o Claude Haiku 4.5 por padrão.
Um caso comum: você mora fora e recebeu um contrato de aluguel ou uma carta da prefeitura em alemão. Traduza para o português do Brasil e leia o texto com calma.
Como traduzir um PDF longo?
Uma resposta tem teto de cerca de 1.500 palavras (2.048 tokens; no plano gratuito, os modelos inteligentes têm 1.024). Um arquivo de 30 páginas não volta de uma vez, então traduza em intervalos de páginas: páginas 1-5, depois 6-10, e assim por diante.
Para separar os intervalos antes, use o dividir PDF. Ele roda no seu aparelho e não envia nada. A ferramenta também recorta o intervalo escolhido no seu aparelho antes de enviar, e só essas páginas saem dele. Mais em traduzir um PDF que você não consegue ler.
Instruções para testar
Traduza as páginas 1-5 para o português do Brasil. Mantenha os títulos e as listas. Não resuma nem deixe nada de fora.
Usar a ferramenta acimaTraduza para o inglês, mas deixe nomes de produtos e códigos de peças exatamente como estão escritos.
Usar a ferramenta acimaTraduza para o francês em registro formal, adequado a uma carta para um órgão público.
Usar a ferramenta acimaTraduza para o português do Brasil. Onde o original for ambíguo, mantenha a sua melhor leitura e coloque uma observação entre colchetes.
Usar a ferramenta acimaDiga em português do Brasil o que dizem as páginas 1-3 e traduza só o parágrafo sobre prazos.
Usar a ferramenta acimaO que ela não faz
- Não mantém o layout da página. Espere texto, não um PDF idêntico ao original.
- Não lê PDF escaneado nem foto de página. Sem OCR, aparece "Nenhum texto encontrado".
- Arquivo com senha precisa ser salvo de novo sem a senha antes.
- Não traduz um arquivo longo inteiro numa única resposta. Use intervalos de páginas.
- A tradução pode errar, sobretudo em termos jurídicos e técnicos. Em qualquer coisa que importe, confira a página citada.
Quanto custa e o que sai do meu aparelho?
Cada mensagem de tradução custa 5 Gems no Claude Haiku 4.5, e o custo aparece antes de você rodar. Um arquivo em quatro intervalos são quatro mensagens. Contas novas começam com 30 Gems. Veja pricing para pacotes e planos.
O PDF, ou o intervalo que você escolheu, é enviado ao provedor do modelo que você definiu. Não envie um documento que não deve sair do seu aparelho.
Perguntas sobre Traduzir PDF
O PDF traduzido mantém o layout original?
Não. Você recebe o texto traduzido, com títulos e listas mantidos, mas sem colunas, tabelas como foram desenhadas nem o projeto da página. Se precisar de um documento idêntico ao original, terá de refazer o layout por conta própria.
Quantas páginas posso traduzir de uma vez?
Depende da quantidade de palavras. Uma resposta tem teto de cerca de 1.500 palavras, então escolha intervalos como páginas 1-5 e depois 6-10. Páginas densas podem pedir intervalos menores. O custo aparece antes de cada rodada.
Para quais idiomas posso traduzir um PDF?
Para o idioma do seu app ou um dos 12: inglês, russo, espanhol, português (Brasil), alemão, francês, italiano, polonês, ucraniano, turco, chinês e japonês. Escolha o destino antes de rodar a tradução.
Dá para traduzir um PDF escaneado?
Não. Escaneados são imagens e não há OCR, então o modelo não vê texto e a ferramenta mostra "Nenhum texto encontrado". Funciona em PDFs em que você consegue selecionar e copiar o texto.
Quanto custa traduzir um PDF?
A tradução usa por padrão o Claude Haiku 4.5, a 5 Gems por mensagem, e você vê o valor antes de rodar. Um arquivo longo em vários intervalos custa 5 Gems por intervalo.